¿Cuánto cuesta una frase?
La IA no lee letras ni palabras – lee tokens, pequeños trozos de texto. Los tokens son la moneda: llenan la ventana de contexto (la memoria de trabajo del modelo), aparecen en la factura y son el presupuesto de razonamiento. Aquí puedes ver cómo el texto se descompone en ellos.
Qué ves
Un campo de texto con ejemplos listos – debajo, el texto se descompone en tokens en tiempo real, con contador y una comparación alemán/inglés.
Qué demuestra
La moneda de la IA: los tokens llenan la ventana de contexto, aparecen en la factura y son el presupuesto de razonamiento – y la misma afirmación cuesta más en alemán que en inglés.
21 tokens · 66 caracteres
- K
- ünst
- liche
- ·Int
- ell
- igen
- z
- ·verg
- is
- st
- ·den
- ·An
- fang
- ·eines
- ·lang
- en
- ·Ges
- pr
- äch
- s
- .
· representa un espacio – suele pertenecer a la palabra que sigue. Aparecen valores de bytes en bruto cuando un solo carácter, por ejemplo un emoji, se reparte entre varios tokens.
La misma afirmación, alemán vs. inglés:
Más letras, muchos menos tokens: el inglés es la lengua materna del tokenizador – la misma afirmación cuesta aquí tres cuartas partes más en alemán.
Mostrado con el tokenizador abierto cl100k_base (el vocabulario detrás de GPT-3.5/GPT-4; el glosario explica qué significa GPT), a fecha de julio de 2026, calculado directamente aquí en tu navegador. Claude, GPT y compañía usan cada uno su propio tokenizador, de funcionamiento parecido – los límites exactos difieren, el principio no.
Por qué importa: cómo se desborda una ventana está en el artículo sobre context rot; cómo la clase de modelo, la profundidad de pensamiento y las iteraciones determinan el precio, en los tres reguladores; y qué pasa cuando se ahorra en los tres, en El gato feo.